Owono's 12-match ban shows football's rulebook was never built for a death on the pitch
The Spanish Football Federation has handed FC Andorra goalkeeper Jesus Owono the maximum possible suspension for the collision that killed Tenerife forward Jesus de Miguel, even as a criminal investigation and the goalkeeper's own future hang unresolved.

By David Adams, Sports AnalystAI-assisted
The Spanish Football Federation's disciplinary committee has suspended Jesus Owono for 12 matches, the maximum sanction available, for the 'excessive force' collision that killed Jesus de Miguel. The federation has also ruled that the 2-2 scoreline from the abandoned fixture will stand, rather than forcing the match to be replayed or resumed Sky Sports reports.
It is a ruling with no good outcome. A governing body built to punish fouls, dives and dissent has been forced to apply its standard disciplinary code to a fatality, and the result reads less like justice than an administrative shrug dressed up as 'maximum punishment'.
What the disciplinary committee ruled - and why
Owono, the 25-year-old Equatorial Guinea international goalkeeper, was sent off late in the Segunda Division fixture earlier this month after colliding with De Miguel. The Tenerife forward died the following day, transforming a routine red-card incident into one of Spanish football's darkest recent episodes.
The committee leaned entirely on the referee's wording
Crucially, the disciplinary panel did not attempt to independently reinterpret what happened on the pitch. Its statement made clear it was bound by the language already on record.
"The assessment of the conduct under consideration in these proceedings must be based on the facts expressly recorded in the referee's report, which states that the player was sent off for 'violently striking an opponent in the chest with his leg, using excessive force, while the ball was in play'."
The committee went on to note that "the tragic outcome of the incident, resulting in the death of Jesus de Miguel, is public knowledge" and that, given "the nature of the conduct described and the accompanying circumstances", the 12-match ban, the maximum the code allows, was "justified" according to Sky Sports' report of the committee's statement. It is worth being precise here: this is procedural language lifted from a referee's report, not a moral verdict on Owono as a person. There has been no suggestion from the federation, or anyone else, that he acted with intent to harm.
The scoreline decision: why the 2-2 result stands
The match was abandoned seven minutes into stoppage time with the score at 2-2, and the federation has confirmed that result will remain on the books rather than the fixture being replayed from the point of the collision or in full.
A precedent built on respect, not competitive fairness
The federation's reasoning was explicit about avoiding any scenario that would require recreating the moment of De Miguel's death. Its statement said the decision "avoids having to resume play from the precise moment at which the tragic incident occurred", calling it "the most respectful course of action, given the extraordinary and tragic circumstances of this case" per Sky Sports.
That logic sets a notable marker for Spanish football, and arguably beyond it. Where previous abandoned-match protocols have typically focused on sporting integrity, replaying from a given minute or voiding a result, this decision prioritises something else entirely: sparing players, officials and a grieving family from re-staging the circumstances of a death. It is hard to imagine many will argue with it.
Owono's uncertain future and the parallel criminal investigation
The 12-match ban may ultimately prove the least significant consequence Owono faces. Spanish police have opened an investigation into possible involuntary manslaughter, a step the federation itself notes is "standard practice under Spanish law" in cases of this kind rather than any early indication of guilt Sky Sports reported. That process runs independently of, and will likely outlast, any football suspension.
"Enormous pain" and a career now in doubt
Owono has already spoken publicly, releasing a statement expressing his "enormous pain" at De Miguel's death and saying he "will face whatever comes with the utmost respect" according to Sky Sports.
Andorra manager Carles Manso said this week that Owono has still not decided whether he can continue playing football at all, a point reported independently by both Sky Sports and the BBC. BBC Sport, which first reported Manso's comments on Thursday, noted that Owono has 47 caps for Equatorial Guinea but was not called up during the country's most recent international window. The two accounts align on the central fact: more than a week on, Owono himself does not know if he will play again, regardless of how long his suspension runs.
- Age: 25
- Caps: 47 for Equatorial Guinea
- Club: FC Andorra
- Ban: 12 matches, the maximum under the federation's code
A tragedy the rulebook was never built for
Disciplinary codes exist to deter and punish infractions within a game that, in almost every case, ends with players walking off the pitch. They were not written for a scenario where a sending-off is followed, a day later, by a death. The committee's own statement effectively admits as much, tying its ruling tightly to the referee's original report rather than attempting any broader judgement of culpability or intent.
Grief made visible outside the Heliodoro
The scale of the loss was evident in the days after the collision, with tributes paid to De Miguel outside Tenerife's Heliodoro Rodriguez Lopez Stadium in Santa Cruz as Sky Sports reported. No suspension, however lengthy, speaks to that kind of loss. The 12-match ban is, in a strict legal sense, the federation doing the only thing its rulebook allows it to do. It is symbolic rather than punitive in any meaningful sense, a formal response to an informal, unprecedented tragedy.
What happens next
Owono's football future remains entirely open. Manso's comments suggest no imminent decision is expected, and it would be no surprise if the goalkeeper takes considerably longer than his 12-match ban to decide whether he wants to return to the pitch at all.
The criminal investigation into possible involuntary manslaughter is the process that now carries the greatest weight, and it is likely to move on a far slower timeline than anything the Spanish Football Federation can control. Until Spanish authorities conclude that inquiry, Owono's situation, both personal and professional, will remain unresolved.
For Segunda Division clubs, the federation's handling of the abandoned fixture, honouring the 2-2 scoreline rather than replaying it, may now serve as the reference point should any club ever face a comparably unthinkable situation again.
SportSignals is an independent publication. Views expressed are our own.
Sources
- Secondary sourceIndependent of the subjectGoalkeeper Owono given 12-match ban after De Miguel's death from collision
Sky Sports Football · Sky Sports Football · Published 14 Nov 2026
Supports: The Spanish Football Federation has handed FC Andorra goalkeeper Jesus Owono the maximum possible sanction - a 12-match ban - for the 'excessive force' collision that killed Tenerife forward Jesus de Miguel, while separately ruling the abandoned match's 2-2 scoreline will stand.
Open the reporting used for this article. Material quotes and figures should also carry an inline citation in the article body.
How this article was produced
AI assisted research and drafting. David Adams checked the sources and quotations, edited the article and approved this exact version for publication.
Frequently Asked Questions
Why was Jesus Owono banned for 12 matches?
The Spanish Football Federation's disciplinary committee ruled that Owono used 'excessive force' when he struck Tenerife forward Jesus de Miguel in the chest with his leg during a Segunda Division match. De Miguel died the following day, and the committee imposed the maximum 12-match sanction available under its code based on the referee's original report.
Will the Tenerife vs FC Andorra match be replayed?
No, the Spanish Football Federation has ruled that the 2-2 scoreline from the abandoned fixture will stand rather than ordering a replay. The match was stopped seven minutes into stoppage time following the collision.
Is Jesus Owono facing criminal charges over Jesus de Miguel's death?
A separate criminal manslaughter investigation is running alongside the football disciplinary process, according to reports. This parallel legal inquiry means Owono's situation extends well beyond the 12-match football ban.

